ワーズワース生誕250周年、詩の祭典

沿って マイケル・ディルダ 評論家 2020年5月13日 沿って マイケル・ディルダ 評論家 2020年5月13日

今年250歳の誕生日を迎えるウィリアム・ワーズワースは、普通の男性と女性の言葉を使って書き始めたとき、私たちの詩の概念に革命をもたらしました。たとえば、彼のOde:Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhoodで、彼は次のように述べています。私たちの誕生は睡眠と忘却にすぎません。よりわかりやすく、より単純なものは何でしょうか?しかし、その主張は神学的に大胆です。ワーズワースは、私たちの魂は私たちの体の前に存在していたので、私たちは栄光の後に続く雲が来る/私たちの家である神から来ると主張します。悲しいかな、私たちが年をとるにつれて、世界の忙しさは私たちの天の起源の記憶を消し去ります。幻想的な輝きはどこから逃げるのか?/今、栄光と夢はどこにあるのか?





最近、ワーズワースは年をとるにつれてプリムと慣習的に成長したため、一般的に悪い報道を受けています。しかし、彼の誕生のこの記念年に、私たちは、シェイマス・ヒーニーがワーズワースの最近のフォリオソサエティ版の紹介で彼が呼ぶ、彼のまばゆいばかりの若々しい業績を称えるべきです。 選択された詩 —ミルトン以来、英語のネイティブ詩の規範で最大かつ最も安全に設立されました。

ワーズワースの最も野心的な作品は、彼の自伝的な叙事詩です。 プレリュード 。この詩人の心の成長の中で、彼はフランス革命の希望に満ちた初期のパリでの滞在を含め、彼の子供時代と若さを思い出します。至福はその夜明けに生きていた/しかし若いことは非常に天国でした!その天国には、スティーブンギルの見事で非常に読みやすいことを思い出させるように、情熱的な恋愛(そして非嫡出子)が含まれていました ウィリアム・ワーズワース:人生 、増幅された第2版で利用できるようになりました。

世界が私にとってあまりにも多かったとき、これが私がいくつかのR&Rのために読んだものです



ニューヨーク州の税金還付スケジュール2021

アメリカの詩では、ワーズワースはウォルト・ホイットマンであり、その 草の葉 世界中で聞かれる野蛮なヨープで19世紀の文学的優しさを覆した:私は自分自身を祝います。 。 。私は大きく、たくさんの人がいます。その若いホットショットは豪華に祝われます 身体の詩人:ニューヨークのウォルトホイットマン 、スーザンジャフィテインとカレンカルビーナーによるグロリアクラブの展覧会カタログ。テインのホイットマニアの本、写真、写本、エフェメラの見事なコレクションに基づいています。

しかし、ニュージャージー州カムデンのグッドグレイ詩人である後のホイットマンはどうでしょうか? 1888年から、彼の熱狂的なファンであるホレス・トローベルは、老人の日常の活動と会話を可能な限り記念することを目指しました。私が知っているように、カムデンのウィズウォルトホイットマンの9巻は組み立てるのが難しい場合があるので、ブレンダワインアップルの選択は ウォルトホイットマンが話す:人生、執筆、精神性、そしてアメリカの約束についての彼の最終的な考え 、本当のニーズに答えます。それでも、彼女のホイットマンサンプラーは、トラウベルのオリジナルの伝記的および文脈的な豊かさを不可避的に除外​​しています。このアメリカのアイコン自身がワインアップルによって選ばれた一節の1つで強調されたように、私は何かの一部としてではなく、全体として知られるべきです。

アメリカの外国為替取引会社

まったく異なるアイコンのT.S.エリオットはかつて、ポール・ヴァレリーが後世のために代表的な詩人であり続けると宣言しました。 。 。 20世紀前半の—イェイツでも、リルケでも、他の誰でもない。本当かどうかは別として、フランス人は英語であまり読まれておらず、NathanielRudavsky-Brodyの翻訳が 完璧のアイデア:ポール・ヴァレリーの詩と詩 それを変えるのに役立ちます。



広告ストーリーは広告の下に続きます

簡単に言えば、ヴァレリーの詩は理解しにくいです。彼の膨大なノートブックが示すように、彼はレオナルド・ダ・ヴィンチのような幅広い関心と1つの中心的な執着を持っていました:心はどのように機能しますか?当然のことながら、その後、次のような主要な作品 若い運命 (若い運命)は意識の動きと遊びを再現しようとします。その言葉の質感はゴージャスですが、拷問された構文は、せいぜい暫定的な解釈になります。それでも、ヴァレリーはよりアクセスしやすい詩を作曲しました。特に、ラ・ドルミューズ(眠る人)とル・シメティエール・マリン(海辺の墓地)は、ラ・メール、ラ・メール、トゥジュール・レコメンセ(海、絶え間なく続く海)を連想させます。そして、プロメシアンの信仰の声明でクライマックスを迎えます:Leventselève。 。 。 Il faut tenter de vivre!または、ブロディの英語では、風が高まっています。 。 。私たちは生きようとしなければなりません!

危機の時代に、詩は私たちの恐れに焦点を合わせ、「ノイズを音楽に変える」のに役立ちます

陶酔感のためのメンダクラトム投与量

しかし、全体として、ヴァレリーはエッセイストや散文作家として最も魅力的かもしれません。証拠として、彼の物語の大胆な冒頭の段落を読んでください テステさん 、Jackson Mathewsの長い標準の翻訳で始まりますが、愚かさは私の強みではありません。

それはロバート・コンクエストの長所でもありませんでした。広く知られています 大粛清 、スターリンの1930年代の残虐行為の研究であるこの著名なソビエトロジストは、詩人としても同様に著名でした。彼の 集められた詩 彼の未亡人、エリザベス・コンクエストによって編集された、優しい愛の歌詞から巧みな時折の詩、引用できない、卑猥なリメリックにまで及びます。機知と遊び心がたくさんあります。 This Be the Worseでは、ConquestはThis Be the Verseに応答します。これは、彼の友人であるフィリップラーキンの、母と父がうっかりして私たちにしたことについての衝撃的な詩です。征服は、ソーホーの恥ずかしがり屋のタイトルの文学でポルノと個人の自由の拡張された防御を提供します。連祷のような時代を批判するときはいつでも、他の欠陥の中でも、教育は流行を教え込むための単なる手段になっています。オーデンのように、コンクエストはほとんどすべての経験を器用で思慮深い詩に作り直すことができます。

広告ストーリーは広告の下に続きます

オーデン自身は、詩的な召命の明確な兆候の1つは、言語をいじることへの愛であると主張しました。ハリーマシューズほど口頭でのハイフェッツは誰もいませんでした。彼の中で 収集された詩:1946-2016 、フランスの潜在的文学ワークショップのこの主要メンバーであるOulipoは、Valéryのように構文を拷問するだけでなく、言葉自体を引き裂きます。確かに極端な例であるPrestoを取り上げてください。 6つのスタンザの6行のそれぞれに6つの単語が含まれ、すべての行は次の6文字の単語のいずれかで終わります:スペア、トレース、スプレッド、拒否逮捕、ポスター。さらに、詩の残りのすべての単語は、名詞Oulipoがときどき挿入されることを除いて、これら6つから生成されたアナグラムです。このようにして、プレストは始まります。サルトルは、「ウリポはアルディーンのスペアをリトップし、デリアンの比喩をリポットし、スペアの痕跡をリパッドします。」

これは実際に詩ですか?多分そうでないかもしれません。しかし、私は、それが完全に素晴らしいと思います。

マイケル・ディルダ 毎週木曜日にスタイルで本をレビューします。

読者へのメモ

私たちは、Amazon.comおよびアフィリエイトサイトにリンクすることで料金を稼ぐ手段を提供するように設計されたアフィリエイト広告プログラムであるAmazon ServicesLLCアソシエイトプログラムに参加しています。

私たちの中で最も価値のある会社
推奨されます