アニータディアマントの新しい小説、 ボストンガール 、AddieBaumという名前の85歳の女性によって配信されたテープ録音された独白の写しとして私たちに来ます。アディは陽気で、警戒心が強く、鋭い知恵に満ちています。この自発的な回想録が何らかの兆候であるとすれば、彼女は世界で最もよく組織された85歳の女性でもあります。孫娘から、彼女が今日の自分になった経緯について話すように頼まれたアディは、私たちを彼女が生まれた1900年に連れ戻します。そこから、彼女はプラスチックの花束のすべての色と活気を持っている一連のエピソードを通して私たちを導きます。
アディは、小さなボストンのアパートに定住するためにロシアでの飢餓と暴力から逃れた移民の幸運な娘でした。 1915年に、私たち4人が1つの部屋に住んでいました、彼女は始めます。私たちはストーブ、テーブル、いくつかの椅子、そしてマメとパパが夜寝ていた垂れ下がったソファを持っていました。彼らはたくさんのジャガイモとキャベツを食べます。アメリカのゆるい文化を深く疑っています。自宅では、アディの両親はイディッシュ語のみを話し、ほとんどがビッカー語です。特に彼女の母親は喜びのないハッグです。彼女は、アディが勉強して学校にいる時間を無駄にしたことを批判しています。彼女はすでに読書から目を台無しにしています。斜視の女の子と結婚したい人はいません。それは一言で言えばマメです。彼女はこの小説全体にとどまり、身を寄せ合って苦々しく、他のすべての人の失敗について身に着けている格言や棘を投げ捨てます。 （マメは死の床で甘くて愛情深くなりますか？これがボストンガールを感動させるサスペンスです。）
もちろん、アディは両親の息苦しい期待から逃れる方法を見つけます。彼女はユダヤ人の女の子のための読書クラブに参加します。そこで彼女は、母親をスキャンダルするゲームや本、レジャー活動を紹介するより良いクラスの人々に会います：芝生のテニス、アーチェリー、クロケット！彼女はハイキングという言葉が何を意味するのか尋ねなければなりません。彼女は初めて籐の椅子を見ることに興奮しています。彼女の友人の一人は、世界で最もかわいいディンプルを持っています。
私たちはから長い道のりです 赤いテント 、1997年にディアマントをベストセラーリストに押し上げた聖書のプロポーションのフェミニスト小説。（この小説に基づく今週の生涯ミニシリーズは確かに新しい関心を呼び起こしました。）しかし、ここでは、20世紀初頭のボストンで、ディアマントはアメリカ人の儀式を厳しく守っています。移民の話、これは必ずしも問題ではありません。結局のところ、その典型的な形は、無限の多様なインテリアデザインに対応するのに十分な柔軟性を維持しながら、標準的な基盤を提供します。
しかし、この遅い日付では、移民の物語の独創性に対する要求は、プロットとスタイルの両方で高く、悲しいかな、この楽しくて要求の厳しい小説が喜んで到達するよりも高くなっています。たとえば、アディの父親は神殿で尊敬されている男性であり、若いアディは彼女の周りを流れる反ユダヤ主義の流れに気づいていますが、ディアマントは信仰や民族的偏見の問題に取り組むためにほとんど努力していません。代わりに、アディの逸話は、ほとんどが魅力的で甘い物語であり、引退した家のダイニングルームで午後におばあちゃんと一緒に閉じ込められているときに聞くかもしれません。 （Jell-Oを試してみてください。それは良いことです。）ボストンガールの長いストレッチは非常に予測可能であるため、AARPは名誉毀損を訴える必要があります。
それほど深刻ではありません。これらのページでは、悲惨な出来事でさえ発生しません。アディの必死に心配している姉は、グラスメナジェリーのキャラクターのように飛び回っています。アディのデートをしている若い男性は、心的外傷後ストレス障害によって台無しにされました。医師は、彼が覚えていることについて話さないことで対処するように彼に言います。そして、レイプ、中絶、自殺、そしてあらゆる種類の妨害された夢があります—少なくとも他の人々の。しかし、ディアマントは、これらの事件を、生きた経験の乱雑さや不確定性を認めない、きちんとした小さな章にまとめることを主張しています。第一次世界大戦、1918年のインフルエンザ、ミネソタの孤児列車、南部のリンチ。これらはすべて、アディの感傷的な物語の温かいお風呂で白くなります。サッコとヴァンゼッティの裁判への言及は、すぐに婚約者に道を譲ります。その後、虐待的な男が（おそらく斧によって）殺害されましたが、アディはそのエピソードを大声で締めくくり、夏の残りの期間、毎日朝食にパイを食べました。私の希望は スウィーニー・トッド 、しかしありません。
ボストンガールは、記憶とオーラルヒストリーの複雑さを認めることを拒否することに最も苦しんでいます。アディは、私が認めたい以上のことを忘れてしまったと主張しますが、躊躇したり、繰り返したり、無意識に啓示したりすることなく、朝食から思い出せるよりも詳細で対話的な1920年代の幸せな思い出を届けます。この物語のタイトで光沢のある表面には、実生活の震えはほとんどありません。実際の回想の共鳴と本物のスピーチの音色を聞かせることなく、小説は私たちを動かさずに動きます。
チャールズはブックワールドの編集者です。彼のレビューは毎週水曜日にStyleで実行されます。 Twitterで彼をフォローできます @RonCharles 。
ボストンガール
アニータ・ディアマント
スクリブナー。 322pp。$ 26
