（ヨーロッパ）
沿ってメアリーグレイ 2020年1月28日 沿ってメアリーグレイ 2020年1月28日
フィレンツェ—私の地元の書店であるTodo Modoで、共同所有者のPietro Torrigianiが、エレナフェランテの新しい小説「LaVita BugiardaDegliAdulti」のコピーを備蓄しています。 6月に「TheLyingLife of Adults」として米国に到着するこの本は、Todo Modoのような折衷的なインディーショップだけでなく、スーパーマーケットや高速道路の休憩所でも棚から飛び出している。
ここイタリアでは、フェランテの著作は、政治的に崩壊した国で広く、静かに統一された魅力を持っています。 （彼女の新しい小説のリリースは、極右の同盟党とその指導者である元内務大臣のマッテオ・サルヴィーニに抗議してイタリアの広場を埋め尽くす草の根運動であるサルディーヌの誕生と同時に起こった。多くの人が疑う偽名の背後で働く著者の成功に不安を感じる文学批評家は、翻訳者のアニタ・ラジャです。
イタリア人、そしておそらくナポリタンチョコレートは、私たちの街とそこに住む人々を常に批判する傾向があります。ナポリのツアーガイドであるフィオレッラスクイランテは、フェランテのようにこのような地元の卓越性がある場合、それを最小限に抑える傾向があると言います。
広告ストーリーは広告の下に続きますトリノの国際ブックフェアを監督する作家のニコラ・ラギオイアは、多くの批評家が同様の反応を示したと述べています。イタリアでは、許されないことが1つあれば、それは成功です。
ナポリの物語の前は、フェランテにはまともな聴衆がいて、イタリアの文学当局は彼女を愛していたと彼は説明した。彼女がそのような信じられないほどの成功を収めると、批評家たちは突然少し鼻を上げ始めました。残念ながら、これはイタリアで常に発生する一種の知的距離であり、ウンベルト・エーコのポストモダンクラシックに対する反応を想起しているとラギオイアは語った。 バラの名前 。
勢いとメディアの注目が安定しているにもかかわらず、イタリアのハイブロウ批評家の間でのフェランテの懐疑論に対するラギオイアのうなずきは持ちこたえています。小説の11月7日の出版の前夜に、読書の集会を装った政党が半島の上下で開催されました。イタリアの日刊紙ラ・レプッブリカの文化的サプリメントであるロビンソンは、11月に独占的なフェランテのカバーストーリーとタイトルのいじめ、マイブリリアントライで締めくくられました。その後の数か月間、フェランテの名前は中心的存在であり続けました。ナポリの物語を原作としたテレビミニシリーズのパート2であるStoria del Nuovo Cognomeのユビキタスな予告編によって、本の販売が続いている可能性があります。一部のイタリア映画館での早期上映の後、新しいシーズンは2月10日にイタリアの国家放送局RAIで小画面デビューします。
国内外で多くの誇大宣伝があります。したがって、本を待つのにまだ何ヶ月もかかるアメリカ人の読者が、本がそれに応えているかどうかを知りたがっているのは理解できます。 La Vita Bugiarda Degli Adultiは、Ferranteの以前のベストセラーと比べてどうですか？
広告ストーリーは広告の下に続きます私は感謝祭の直後に本を読み終えました。あなたの経験を損なうことなく、あなたがナポリの物語のファンなら、おそらくあなたは満足するだろうとあなたに言うことができます。シリーズを非常に中毒性のあるものにした要素の多くに気付くでしょう。友情、ナポリの頭の痛い説明、家族の言いようのないものを綴る方法があります。
しかし今回は、新しい小説の思春期の主人公であるジョバンナが、高校の教育者である左翼の両親と一緒に、ヴォメロの裕福な丘の上の近所に住んでいます。 素晴らしい友達のリラとレニ。
エレナフェランテの最新の論争：彼女の子供向けの本、「夜のビーチ」
この要点は、ナポリの二重性に対するフェランテの鋭い洞察を強調しています。これは、ツアーガイドのスクイランテを含む地元の読者の共感を呼んでいます。ジョバンナのように、リオーネ・ルザッティを通して時折小旅行をリードする熱心なフェランテのファンは、ヴォメロで育ちました。今日、彼女は貧困に苦しむリオーネサニータの端に住んでいます。
広告ストーリーは広告の下に続きます悲しいことに、これらの2つのナポリはまだ存在しているとSquillanteは言いました。フェランテはこの現実を完璧に表現しています。街の他の顔を見つけるには、どこにいても脇道を通って500メートル移動するだけです。
クラスの割れ目は、La Vita BugiardaDegliAdultiに相変わらず存在しています。 1990年代に設定された物語は、ジョバンナが父親のアンドレアを非常に醜いと呼び、疎遠になっている妹のヴィットーリアと比較して、彼女を耳にした記憶から始まります。アンドレアの手に負えない発言は、12歳のジョバンナの思春期の不安を煽り、日常の静けさを壊すドミノ効果を生み出します。緊張の中心は、ナポリの最下部に住むヴィットーリアであり、それに付随するすべての比喩が暗示されています。ジョバンナは、叔母の派手な態度とアンドレアが拒否したルーツとのつながりに魅了され、家族の偽善の範囲を徐々に明らかにする関係を築いています。
一部のイタリア人は、フェランテの主題があまりにも孤立していると感じるかもしれません。フィレンツェ大学のイタリア文学の名誉教授であるトスカーナの学者ジーノ・テッリーニは、フェランテを賢く、専門的で効果的であるが、内臓的な（そして時には偏った）方法でナポリの環境につながっていると説明しました！世界ははるかに大きいです。
広告ストーリーは広告の下に続きますそれでも、フェランテは世界的な現象になっています。彼女のナポリの物語は世界中で1200万部以上を売り上げ、HBOはミニシリーズでRAIと提携しました。
多くの読者にとって、Ferrante’s Naples —その感情と社会的ダイナミクス、以前は名前を付けられなかったその悔い改めない命名—は、世界をより小さく感じさせました。おそらくそれが、イタリアと海外の両方でのフェランテの魅力の本当のルーツであり、La vita bugiarda degliadultiが販売を続ける理由です。
メアリーグレイ フリーランスのジャーナリスト、大学の講師、Florentine誌の寄稿編集者です。
大人の嘘つきの生活
エレナ・フェランテ著、アン・ゴールドスタイン訳
ヨーロッパ。 336pp。 26ドル
読者へのメモ私たちは、Amazon.comおよびアフィリエイトサイトにリンクすることで料金を稼ぐ手段を提供するように設計されたアフィリエイト広告プログラムであるAmazon ServicesLLCアソシエイトプログラムに参加しています。
