偶然の一致も物語もありません。
Li-yanの母親は、遠く離れた中国の山にある竹の家で薄いスープの朝食を食べながら、子供たちの夢を解釈しながら、この単純な格言を繰り返します。しかし、リサ・シーの新しい小説のこのオープニングラインは、 ハミングバードレーンのティーガール 、読者にとっても挑発的な挑戦です。中国の山岳民族の村から麻薬が蔓延するゴールデントライアングル、そしてロサンゼルスの魅力と富に至るまで、お茶が溢れる素晴らしいトレイルで、彼女が偶然の一致と運命のねじれを通して私たちの注意を引く賭けを見てください。
（スクリブナー） 物語は小さく始まり、若いリヤン、彼女の母親、アマ、そして彼らの少数民族のアカ族の残りの人々とお茶を飲む、1つの厳しい一日の没入型の詳細に私たちを突っ込みます。仕事の後、彼らはお茶の収集センターに2時間トレッキングしなければならず、公式の割り当てのために葉を売るには遅すぎると言われるだけです。あまからの音は、唸り声ほどうめき声ではありません。 すべてが半額で機能します 。
アカ族の生活を耐えられるものにしているのは、彼らの日常生活のあらゆる側面を満たしている彼らの信念体系です。彼らの実践の完全な一掃は、Seeの散文に完璧に埋め込まれています。盗まれたパンケーキを一口食べると村全体が屈辱につながると、その後の浄化の儀式は完全に自然なものになります。
リヤンは伝統への盲目的な服従を教えられてきましたが、彼女の信仰はすぐに試されます。 A-maは助産師であり、Li-yanが出産を手伝うとき、深刻なタブーが破られたときに母親がAkhaの最も厳しい規則を施行するのを見る必要があります。この事件に対する彼女の怒りは、Li-yanに伝統に疑問を投げかけ、彼女が嫡出から妊娠し、別のタブーを破ったとき、物語は前進します。
デビッドウィリアムズ（カードゲームプレーヤー）
この小説は主に李燕の物語ですが、彼女が村を離れて多くの困難を乗り越えて探求に乗り出すと、公式文書、医師のメモ、家族のメール、子供の頃の手紙の選択を通して、ヘイリーの人生を見ることができます、カリフォルニアの裕福な家族に養子縁組された中国の孤児。リーヤンがお茶のディーラーとしての職業を見つけ、ヘイリーが彼女の未知の出生家族からの1つの贈り物に夢中になって成長するにつれて、お茶はこれら2つの物語を軌道に乗せるテーマになります：珍しいラベルの付いた古いケーキの乾燥茶。
彼女の人生で李燕が直面する困難は、彼女と彼女の母親が特別な癒しのお茶を栽培する霧に覆われた秘密の果樹園と同じくらい魅力的です。私はここで永遠に遠く離れた中国にたむろすることができたかもしれませんが、Seeは中国の養子縁組、国際的な高級茶市場、現代の中国の米国への移住など、カバーする範囲が広いです。
著者リサシー（パトリシアウィリアムズ） 裕福な人々について共感を持って書くのは難しく、物語が最大の飛躍を遂げるにつれて、中国の田舎から裕福なロサンゼルスまで、私は列に並んで騒ぎました。3日後、私はビバリーヒルズにいて、Spagoというレストランで夕食をとりました。 。しかし、作家としてのSeeの能力と、彼女がすぐに再び私たちの注意を引くという彼女の非の打ちどころのない研究の証です。私はまだナイフとフォークの使い方に苦労していると、中国市場で買い物をしたり、適切な中国人の妻のように夫のために料理をしたりするために高級レストランで食事をすることを避けているLi-yanは言います。
Li-yanがパサデナに新しく到着した漢民族の億万長者とうまく調和するのに苦労しているとき、彼女の話はHaley’sに近づきます。李燕は漢の正月飾りを吊るし、アメリカの名前を受け入れます。一方、現在高校に通っているヘイリーは、白人の友人の間で中国人であることを扱わなければならないが、漢民族には十分な中国人ではない。彼女は、見捨てられた孤児であり、養子縁組された子供であり、白人の両親から貴重なものとして扱われるというプレッシャーに苦しんでいます。幸運だが怒っているのは彼女のセラピストが使用するフレーズであり、数人の養子縁組者との集団療法セッションの記録を通して、Seeは彼らの複雑な感情を猛烈に覗き見します。
古木からの適切に熟成されたお茶が風味と帰りの味の両方を持っているのと同じように、この物語は家に帰ることと進むことのバランスが取れています。 Li-yanとHaleyはどちらも、最終的には現在の自分とどこから来たのかを調整する必要があり、ルーツを取り戻したい場合は、家族や伝統の欠陥に妥協する必要があります。目の覚めるような思いやりが込められた青々とした物語であるこの小説は、珍しい中国茶を飲みたいという反省、議論、そして圧倒的な欲求を刺激します。
ヘレン・サイモンソン の作者です ペティグルー少佐の最後の立場 と 戦前の夏 。
ハミングバードレーンのティーガールリサ・シー
スクリブナー。 371pp。$ 27
