（ジェリーバウアー/クノフ）
沿って マイケル・ディルダ 評論家 2020年1月8日 沿って マイケル・ディルダ 評論家 2020年1月8日
ウラジーミル・ナボコフは、文学界での私の若々しいデビューだったかもしれないものを破壊しました。何年も前、私はフリーランスのライター、コレットの専門家、そして親仏のロバート・フェルプスに会ったとき、オーバーリン大学の学部生でした。非常に魅力的な男であるフェルプスは、マグロウヒルの編集者を説得して、プロスペルメリメの最高の短編小説の新しいコレクションを発表しました。プロジェクトのフックはその貢献者にありました：各ストーリー— カルメン 、 イルの金星 そして他の12人—フェルプスのすべての友人である当時の別の注目すべき文学者によって翻訳されるでしょう。私が正しく思い出せば、これらにはスーザン・ソンタグ、ネッド・ローレム、リチャード・ハワード、ルイーズ・ボーガン、ジェームズ・ソルターが含まれていました。典型的な寛大さで、フェルプスは私にこの著名な会社に加わるように頼みました。
私は民俗学に割り当てられました フェデリゴ 、天国への道を騙し、私の英語版に一生懸命取り組んだギャンブラーについて—そして私の希望がすべて打ち砕かれたのを見ました。私たちのマグロウヒル編集者はナボコフに莫大な金額を支払っていたことが判明しました 有る 、この長すぎる、酷使された小説は、 ロリータ 。代わりに、それは爆撃され、メリメを含むすべての編集者の他の契約は取り消されました。
[レビュー：ウラジーミル・ナボコフ：アメリカの年]
広告ストーリーは広告の下に続きます
奇妙なことに、私の出版の不幸は、今日まで続くナボコフへの魅力に拍車をかけました。読んでいる間 考える、書く、話す：収集されていないエッセイ、レビュー、インタビュー、編集者への手紙 、ナボコフの学者であるブライアンボイドとアナスタシアトルストイが編集した私は、1977年に78歳で亡くなって以来、このロシア系アメリカ人の巨匠について書いた機会を頭の中で盛り上げました。 、批評家エドマンドウィルソンとの彼の通信、彼の最後の不完全な小説、 ローラのオリジナル ブライアンボイドのマジステリアルの両方のボリューム バイオグラフィー 、 としても アメリカのナボコフ ロバート・ローパー著。さらに、私はの新しい方向の復刻版を紹介するように招待されました セバスチャンナイトの実生活 そして最近では、フォリオソサエティのロリータ。
ジャンフックスの死因
私が恐ろしいものをレビューしたことを考えると、これは一生の間十分なナボコビアナだと思うでしょう Loの日記 、ピアペラによる。確かに、Think、Write、Speakは主にアーカイブの残り物で構成されていると自分に言い聞かせましたが、500ページをむさぼり食うことに抵抗できませんでした。オスカーワイルドやW.H.のようにオーデン、ナボコフは恐れることなくそのような強い意見を公言します— タイトル 彼のノンフィクションの以前のコレクションの-彼はいつも読むのがとても楽しいです。ここに、例えば、この新しい本からのほんのいくつかの特徴的な観察があります：
●私の小説はすべて純粋でシンプルな発明です。私は自分のキャラクターには決して興味がありません。それはただのゲームであり、私が終わったとき、おもちゃは箱に戻されます。
広告ストーリーは広告の下に続きます
●それ[「ロリータ」]は非常に道徳的な道徳を持っています：子供を傷つけないでください。今、ハンバートはそうします。私たちはロリータに対する彼の感情を擁護するかもしれませんが、彼の逆境は擁護しません。
●本物の読者になるには、本を読み直す必要があります。初めて、本は新しいです。変かもしれません。実際、重要なのは2番目の読み方だけです。
●教えるときは、常にキャラクターと同一視しないように生徒にアドバイスしています。彼らが芸術家の本質的なメリットを感じることができるように、私は彼らに立ち上がるように言います。識別しなければならない場合は、キャラクターではなくアートで識別させます。
●商業的な成功には興味がありません。言い換えれば、私は自分の本をプッシュしようとしたことがありません。ナボコフ氏だけのために、一人の読者を除いて私は書いたことがありません。
[レビュー：「Lo’sDiary」]
ストーリーは広告の下に続きますThink、Write、Speak Nabokovは、シェイクスピア、プーシキン、フローベール、トルストイ、チェーホフ、ジョイス、プルースト、アップダイク。インタビュアーは、彼がクラブ、組合、大義、デモ、行列、娯楽用ドラッグを嫌っていると何度も言われていますが、何よりも残虐行為や残虐行為はあらゆる種類のものです。ロリータは繰り返し宣言し、彼のお気に入りの本であり、 暗闇の中での笑い 彼の最も弱い。
広告全体として、Think、Write、Speakが主にナボコフの完成者にアピールすることは間違いありません。それでも、敏感な読者なら誰でも、ナボコフが彼の最もカジュアルな散文でさえも豊かにする美しい文章にとどまるでしょう。批評家のユーリー・アイヘンバルドのために1928年の死亡記事から翻訳されたこの一節を考えてみてください。
混雑した部屋を控えめに、そして近視眼的に通り抜け、頭を少し肩に押し込み、ひじを両脇に押し付け、探している人に手を伸ばすと、突然細い手を伸ばしているのが見えます。そして、最もつかの間の最も軽いジェスチャーで袖で彼に触れます。
ストーリーは広告の下に続きますAykhenvaldは、Pninの不幸で愛らしいエミグレ教授に部分的に影響を与えたのでしょうか。
ナボコフは、彼の作品の中でメッセージや社会的論評を見つけようとするすべての試みを拒否し、彼の注意深く構築されたフィクションは単に美的至福を引き出すことを目的としていると主張します。それでも、特に彼の2つの最高の小説、ロリータとトリッキーなトラップドアを積んだ小説では、それは非常に面白いこともあります 淡い火 。当然のことながら、ナボコフは定期的にインタビュアーをからかっています。イタリアのジャーナリストがロリータの並外れた成功を説明するように彼に頼んだとき、率直な著者は次のように答えます。
広告あなたが気づいたかどうかはわかりませんが、「ロリータ」には、大人と子供の間の恋愛を示唆するいくつかの箇所があります。ええと、それらの文章が、エロティックなイメージであると彼が考えるものに病的に惹かれる特定のタイプの読者を、小説の少なくとも半分を読むように誘惑しないのではないかと思うことがあります。私はその考えがかなり贅沢であることを理解しています。それでも、私のかわいそうな無実の小さな本に何かが起こったのかもしれません。
ナボコフが他の場所でThink、Write、Speakで宣言しているように、何でも価値のあるすべての作家はユーモリストです。
グリーンデイツアーチケット2017
マイケル・ディルダ 毎週木曜日にスタイルで本をレビューします。
考えて、書いて、話して
未収集のエッセイ、レビュー、インタビュー、および編集者への手紙
ウラジーミル・ナボコフ
ブライアン・ボイドとアナスタシア・トルストイが編集
ボタン。 527pp。$ 30
読者へのメモ私たちは、Amazon.comおよびアフィリエイトサイトにリンクすることで料金を稼ぐ手段を提供するように設計されたアフィリエイト広告プログラムであるAmazon ServicesLLCアソシエイトプログラムに参加しています。
