ウィリー・ロマンは、フォードのミラーの「セールスマン」でまだ大きな夢を持っています

クレイグウォレスは、幽霊と話し、彼の陽気な過去を悼み、彼の死すべき未来を恐れて、幽霊のような男としてフォード劇場の舞台をうろついています。おなじみのように見えますが、現在、ウォレスは会社の毎年恒例の「クリスマスキャロル」でスクルージを演じていません。この負担はより重く、かさばるスーツケースを持って疲れ果てて入った瞬間から明らかであり、ほとんどすぐに自分の家で迷子になっているように見えます。彼は「セールスマンの死」のウィリー・ロマンです。

スティーブン・レイン監督が作ったショーは大きくて忠実で、浮かぶ窓と固いレンガの壁が支配的なセットでウィリーの頭の迷路の中で繰り広げられます。ミッドセンチュリーの街並みがウィリーを襲っています。この恐ろしい、壊れた老人が、ティムマッカビーのデザインに迫っている空の黒いポケットの1つに吸い込まれるのにどれほど近いかを感じることができます。

演技も壮大なスケールを持っています。ウィリーが好かれていることを怒鳴りつけ、妻のリンダが怒りを和らげ、失業中の息子のビフがドタードのお父さんに擦り付け、女性化する末っ子のハッピーが幸せなふりをしているので、それは深刻なパフォーマンスであり、畝のある眉と熱烈な議論に満ちています。確かに、あなたはセールスマンを読んだことがありますが、それを見たことがない場合は、レインのステージングは​​教科書のように感じます。

実質的なしわは、アフリカ系アメリカ人を主役にキャストすることによって提起された問題です。アーサー・ミラーが脚色した体系的な資本主義の圧力は、このウィリー・ロマンに対して異なった働きをしますか？レインの作品は問題をイタリック体にしませんが、ショーも無関心ではありません。現在ワシントンでこの劇を見ている観客は、人種を描写する亀裂に同調し、この特定の世界がどのように配列されているかを理解するでしょう。

他の男性、私にはわかりません—彼らはそれをより簡単にします、ウィリーはリンダに打ち明けます。空白を埋めないことはほとんど不可能です。

ウィリーが失敗している販売会社は、黒人のハワード（自信を持って、きちんと服を着たケニヤッタ・ロジャース—きちんと仕立てられた衣装はウェイド・ラボイソニエールによる）によって運営されています。信頼できないウィリーが、続けてほしいと懇願する気性を失ったとき、ハワードはついにスナップしました。あなたが私たちを代表してほしくないのです。あなたはいつもウィリーのひねくれたプライドについて疑問に思っています。彼ののんきな隣人であるチャーリーが彼に仕事を提供するとき、この古いセールスマンの仕事に固執しようとしています。ここでは、ウィリーが黒人経営の会社からより高い忠誠心を切望しているのか、チャーリーが白人であるために隣人（マイケル・ルッソットを冗談めかして冗談を言っている）のために働くことに抵抗しているのか疑問に思います。

しかし、家庭内ではより熱い火花が飛んでいますが、これは、シュラフのリンダが2人の成長した男の子をドレスアップしたときほど家族的ではないようです。リンダは男性の騒音を切り抜け、ウィリーの自殺傾向を明らかにすることで息子たちを驚かせます。シュラフの鋭い明晰さは、その夜に珍しいしこりの瞬間の1つを与えます。

ビフとハッピーのように、トーマス・キーガンとダニー・ガヴィガンは、特にキーガンの陰気なビフのように、ひどく、ハンサムで、可燃性です。キーガンは、父と息子の戦いに関しては、ウォレスと同じくらい迅速にトリガーされます。レインは、この家族の煮えたぎるパニックと突然のフレアの喧嘩の下で炎を維持することに熱心です。実生活のパートナーであるウォレスとシュラフは、ロマンスの闘争にあなたを引き込む素敵な無防備な瞬間を共有していますが、家族の醜い瞬間にもひるむことなく無愛想です。

ウォレスには、この複雑なフレアアイコンとして期待するような魅力があります。彼の歩幅は彼の声と同じくらい強力ですが、後悔と財政的圧力によって身体的に麻痺したかのように、彼は何度もその場で凍りつきます。ウォレスの解釈では、話すのは簡単ですが、どういうわけか把握することが不可能な経済的成功のスクラップに対して、ウィリーがどれほど飢えているのかがわかります。はい、この研ぎ澄まされた男はうっとうしい自己欺瞞です、それでもウィリーが空になり続けるのでウォレスはあなたが彼のために感じることを可能にします。

摩擦は、ウィリーとこの敬意を表するプロダクションの両方がスケジュールどおりに確実に爆発することです。本当の失敗はありませんが、驚きはほとんどありません（ただし、「好評」というフレーズに対する家族の面白いひねりは1つです）。その真摯さと粘り強さが負債になります。感情的には、ほとんどすべてが期待どおりです。

その予測可能性はフォードの新鮮な酸性を損なうことはありませんでした 'ヴァージニア・ウルフを恐れているのは誰ですか？ '今年の初めに（良い' Glass Menagerie 'もそのベルトの下にあり、Ford'sはほとんど実り多いアメリカの古典のジャグに乗っています）。しかし、その残酷に独創的なパーティーゲームを備えたエドワードアルビーの同様に象徴的で自己破壊的な家庭は、永遠に奇妙です。ミラーの「セールスマン」は、そのビジネス・イズ・ビジネスのメロドラマとその鼻の上の家庭の喧噪で、ひどく馴染みがあります。ミラーの悲劇が国民の良心への永続的な刺し傷であり、心からの叫びであるならば、それはその最も深い力をこじ開けるために持続的な高い情熱以上のものを必要とします。

セールスマンの死 、アーサーミラーによる。ステファンレイン監督の作品。ライト、パットコリンズ;サウンドデザインとオリジナル音楽、ジョン・グロマダ。ブランドン・マッコイ、ジェニファー・ゲルツ、フレデリック・ストローザー、アーク・トゥアネラ・フリーマン、ジョー・マロン、キャサリン・トケル、リネット・ラスナム、ノラ・アクラティと。約3時間。 10月22日まで、フォード劇場、511 10thSt.NW。チケット$ 17- $ 64。 202-347-4833に電話するか、次のWebサイトにアクセスしてください fords.org 。