アンタイラーはシェイクスピアの戯曲を嫌っています。それらのすべて。しかし、彼女はトガリネズミの飼いならしを最も嫌っています。
それで彼女はそれを書き直しました。
ポンデローザは何時に閉まりますか
ビネガーガール 、彼女の21番目の小説は、ずる賢いケイトを現代に引きずり込みます。
それはとてもクレイジーな話です、とタイラーはボルチモアの彼女の家から言います。人々は非常に不可解に振る舞うので、あなたはそれに別の側面があることを知っています。誰かが誇張しています。誰かが自分のスピンを物事にかけています。実際に何が起こったのかを理解しましょう。
（ホガース） タイラーの改訂で実際に起こったことは、過去400年間、視聴者を楽しませ、困惑させ、怒らせてきたシェイクスピアの厄介な劇よりも少し理にかなっています。 （ 全女性版 ニューヨークでレイブにオープンしたばかり。現在ワシントンで実行されているすべての男性の生産は、ホットな混乱です。）
ヴィネガーガールのトガリネズミは、植物学の教授をバカと呼んで大学から追放されて以来、かわいい妹とぼんやりした父親の世話をしているケイトバティスタという若い女性です。彼女は幼稚園で教師の助手として働いており、そこで彼女は定期的に両親に衝撃を与え、彼女の無垢な意見で管理者を不快にさせています。小説が開くと、ジョンズホプキンスの免疫学者であるケイトの父親は、ビザの有効期限が切れたときに若い科学者が国外追放されないように、真面目な研究助手と結婚するように彼女に頼みます。
プロットのその巧妙なリセットは、ケイトの屈辱を父親の計画のツールとして保持しながら、すべてのキャラクターがバードのバージョンよりもかなりユーモアと優しさで行動できるようにします。
シェイクスピアの劇中のキャサリーナは非常識だとタイラーは笑いながら言います。彼女はただ毒を吐き出しているだけです。彼女はペトルーチオに会った瞬間から叫び声を上げています。そして、彼はそれほど良くはありません。だからあなたは私がそれらをトーンダウンしなければならなかったことを知っています。 「これはまったく抜け目がない」と言って、誰かがそこにいると確信しています。
実際、タイラーのケイトは賢い若い女性であり、一部のサークルではまだ危険な生き物であり、周りの人を快適にさせることを気にかけていません。
タイラーは、ケイトが上司に叱られるシーンを書いているときに、キャラクターがどれほど楽しいかを理解しました。 「ケイトは何も言わなかったので何も言わなかった」と書いた行があります。特に女性は、沈黙があればそれを滑らかにして満たす必要があると信じて育っているので、息を呑むほど爽快だと思いました。せせらぎで。最初に謝罪して言います、「私は思います。 。 。 。」
著者アン・タイラー（マイケル・ライオンスター） もちろん、呼吸レッスンでピューリッツァー賞を受賞したタイラー（1988年）は、シェイクスピアの最も誤解を招く劇を飼いならした最初の作家ではありません。コール・ポーターは、キス・ミー・ケイト（1948）でストーリーに奇妙な新しいフレームを与え、ジュリア・スタイルズとヒース・レジャーが主演する高校のコメディにプロットを紡ぎました。最も伝統的な監督でさえ、男性の覇権についてのケイトのうっとうしい最終スピーチを再設計するために創造的な方法を試みました。タイラーは、これらのセリフが皮肉を込めて配信されることもあることを知っていましたが、甘くロマンチックなエンディングを提供しながら、ケイトの尊厳を維持する別の方法を見つけました。
書くのはとても楽しかったです。ただのメレンゲです！タイラーは彼女の最短で最軽量の小説について語っています。契約書を書く前に契約書に署名する必要がありました。契約書には、最低限必要な単語数が指定されています。私は実際にコンピューターの単語カウンターをアクティブにして、十分な数があることを確認しました。十分な数があると思います。そこにはさらにいくつかの「非常に」があります。
Vinegar Girlは、有名な小説家を雇ってシェイクスピアの戯曲に基づいた現代の物語を制作したHogarthShakespeareプロジェクトの最新作です。ハワード・ヤコブソンは2月にヴェネツィアの商人を再び語りました。マーガレット・アトウッドはこの秋、テンペストを再び語ります。しかし、タイラーは演劇の最初のピックを得ました。
[「ShylockIsMy Name」レビュー：21世紀のシェイクスピア]
娘たちがそれを指摘するまで、私はシェイクスピアが嫌いだと英語の編集者に話すことはおそらく失礼だと考えられていることに気づきました。 （そこにケイトのタッチが少しあります。）
タイラーがこのプロジェクトに積極的に参加したことは、まぐれのようなものです。 Hogarthの編集者は、たまたま脆弱な瞬間に彼女を捕まえました。タイラーは、彼らが最初に私に可能性について言及したとき、私は実際に笑いました。なぜなら、ここにひどい陰謀を持っている人がいるからです。取った 彼の ひどいプロットと追加 あなたの それに劣る言葉？」つまり、それは意味がありますか？
しかし、結局、彼女に勝ったのはシェイクスピアのひどい陰謀でした。彼女の前の小説、青い糸のスプールの作業の途中で、タイラーは彼女が彼女の次のプロジェクトについて心配していたと言います：私は私の残りの人生をどのように過ごすつもりかについていつもパニックになります、そして私は思った、場合、あなたは準備ができているプロットがあることを知っています！それで、彼女は独創性の限界を残酷に認めて、サインオンしました。
私たちは非常に独創的な時代に生きています。手に入るすべてのものをリサイクルしましょう、と彼女は言います。私はもう十分に年を取っているので、新しい小説を読んでいるときに、「これは以前に読んだことがある」と思うことがありますが、作家が盗用しているわけではありません。しばらくするとすべて古いという意味です。世界には非常に多くの区画しかありません。
しかし、彼女からのこれ以上のリバイバルを期待しないでください。初めてだと彼女は言います、そして私はそれが最後であるべきだと思います。これを行うことで評判を得たくないでしょう。
rg＆eメーターreadsworld-s-top-10-richest-poker-players
タイラーが評判にならないもう1つのことは、自分の本を宣伝することです。作家がソーシャルメディアで自分の商品を売り込むことが期待されている時代に、彼女は74歳で、明らかにTwittersphereの外にいます。そして彼女の最近の経験は彼女をさらに消極的にしました。出版社からの圧力を受けて、彼女はA Spool of Blue Threadを少し宣伝しましたが、今では、私の執筆には非常に悪いと言っています。それは実際にその後約1年間私を狂わせました。彼女の編集者が彼女がVinegarGirlの奇妙な状況を説明すると主張したという理由だけで、彼女はこの新聞のインタビューにまれな例外を設けました。
しかし、彼女はファンが全国の書店で彼女に会いたいと思っていることに気づいていませんか？
彼らがどれほどがっかりするか知っていますか？彼女は反撃します。見たことある。私が食料品店に行って、誰かが私を止めて私に話しかけると、私が書いているようなことは何も言わないので、失望が彼らの顔を横切るのを見ることができます。バナナがどれだけ高価になっているのかを話しているだけです。
その自虐的なウィットは、それ以来彼女の小説に私たちを連れ戻し続けている魅力の1つです 朝が来たら 1964年に登場。
趣味がないからといって、書き続けなければならない、とタイラーは言います。しかし、私は世界が私からの別の本を必要としているようには感じません。
彼女は間違っていますが、誰がこのような女性と議論することができますか？
ロン・チャールズ ブックワールドの編集者です。 Twitterで彼をフォローできます @RonCharles 。
続きを読む ：
緊密なアメリカ人家族のゆるい端にある「青い糸のスプール」タグボート
酢の女の子アン・タイラー
ホガース。 237pp。$ 25
