色の俳優をめぐる論争は、「AllMySons」の監督がブロードウェイの復活を去ることにつながります

2013年にケネディセンターのグレゴリーモッシャー監督。（AmandaVoisard forLivingmax）

ニューヨーク—ベテランのブロードウェイの監督が、アーサーミラーの「みんな我が子」のブロードウェイの復活を間近に控えました。故劇作家の邸宅では、通常は白人俳優が演じる兄弟の役割のペアで2人の黒人俳優を演じることができなかったためです。この論争は、カラーブラインドキャスティングへの真摯な努力が創造的な亀裂を引き起こすことがあることを明らかにしています。

スターガゼットはエルマイラニューヨークを訃報します

グレゴリーモッシャー監督はインタビューで、アネットベニングとトレイシーレッツが主演し、4月4日にアメリカンエアラインズシアターで公演を開始するラウンドアバウトシアターカンパニーの復活との関係は、娘の映画製作者が監督したアーサーミラーの不動産の後に終了したと述べましたレベッカミラー、キャスティングに反対した。ブロードウェイの長い履歴書を持ったトニー賞を受賞した監督のジャック・オブライエンが引き継ぎ、制作は予定通り継続されると劇場は語った。

ラウンドアバウトの関係者は、シーズンを通して多様性の使命を果たすために、モッシャーが想定した構成ではなく、すべての私の息子に色の俳優がいると述べました。

ラウンドアバウトの芸術監督であるトッド・ハイムズは、「みんな我が子」の制作に多様なキャストを持つという共通のコミットメントにもかかわらず、グレゴリー・モッシャーとアーサー・ミラーの不動産は、最終的にそれを達成するための最善の方法について同じビジョンを共有していませんでした。声明。

彼らは、2019年に可能な限り最も豊かな「AllMy Sons」につながる特定のキャストの選択に同意できなかったため、GregoryMosherは辞任することを決定しました。ディレクターとしてジャックオブライエンを歓迎します。この春、このアーサーミラーの傑作の彼の作品を発表することを楽しみにしています。

ミラーは別の声明で、問題は色の俳優を使用することではなかったが、モッシャーの概念が完全には考えられていないことを心配していると述べた。

父の作品を多様なキャスティングに開放できることにとても興奮しています、と彼女は言いました。したがって、[監督]マリアンヌエリオットのロンドンでの次の「セールスマンの死」と[監督]レイチェルチャフキンの次の多民族の「アメリカの時計」のアフリカ系アメリカ人のローマン家族。

ニューヨークのハンター大学の演劇部門の議長であり、デヴィッド・マメットのピューリッツァー賞を受賞したグレンガリー・グレン・ロスのオリジナルのブロードウェイ作品を含むショーを監督したモッシャーによると、ラウンドアバウトのリーダーシップは兄弟姉妹の両方をキャストする計画を承認しました色の俳優としての脇役、アンとジョージ・ディーバー。彼は、論争が起こったのはミラーがその考えを知らされてから、そしてオーディションが進行中であった後でないと言った。

私の理解では、[ミラー]は、歴史的に正確でなければ、観客が演劇に参加するのを妨げるだろうと考えていた、とモッシャー氏は語った。ようやく[一緒に]先に進まないところまで来ました。

1947年にオハイオ州を舞台にしたすべての私の息子は、戦争努力のための欠陥のある飛行機部品の犯罪的製造におけるジョー・ケラーの共犯に関係しています。モッシャー氏は、スティーブの成長した子供たち、ジョージとアン（後者はジョーの息子である第二次世界大戦の獣医クリスと恋愛関係にある）を黒人の俳優と一緒にキャストすることを計画していると語った。

4番目の刺激はいつ来るのですか

グレゴリーがディーバーをアフリカ系アメリカ人としてキャストすることを提案したとき、私はその概念が歴史的かつ主題的に水を保持していることを確認したかった、とミラーは彼女の声明で述べた。彼女は、モッシャーのキャスティングが1947年のオハイオ郊外の人種差別を白く洗う危険にさらされているのではないかと心配していると付け加えました。モシャーが真の色覚異常のアプローチを採用することを提案したとき、つまり、あらゆる色の俳優にすべての役割を開放することを意味するとき、モシャー氏はそのアイデアを拒否し、制作を辞めることを選択しました。

色覚異常または非伝統的なキャスティングの順列は、ブロードウェイだけでなく、全国のあらゆる種類の作品でますます一般的になっています。伝統的に白いキャラクターのために書かれた役割のキャスティングがどのように決定されるかは非常に主観的なままであり、ラウンドアバウトの状況が強調するように、異なる解釈に開かれています。たとえば、ワシントンのフォード劇場では、2017年のセールスマンの死の復活で、ウィリーロマンと、妻と息子を演じる3人の白人俳優として、黒人俳優のクレイグウォレスが出演しました。

ラウンドアバウトの関係者によると、オブライエンがスピードを上げているため、オールマイソンズのキャスティングプランは未完成のままですが、モッシャーがジョージディーバーに望んでいた俳優はまだ真剣に検討されているようです。

All My Sonsの最後のブロードウェイリバイバルでは、2008年にGeorgeとAnnDeeverがChristianCamargoとKatieHolmesによって演じられました。 2009年に別のミラー劇のブロードウェイリバイバルを監督したモッシャーは、スカーレットヨハンソンとリーヴシュレイバーが主演する橋からの眺めは、サリーフィールドとビルプルマンが主演するロンドンのオールドヴィックでのオールマイソンズの同時リバイバルを指摘しました、多民族のキャストがあります。しかし、その作品の2人の黒人俳優は、ジョージとアンの役には出演していません。