ガリバーが世界中を航海する代わりに時間を旅することができれば、ワシントンのヤフーが今彼にどれほど親しみを持っているか想像してみてください。咆哮するリリパットとブレブディンナグの腫れが首都の周りを踏み鳴らしていることについて、彼は何と言いますか？
ジョナサン・スウィフト、これまで以上にあなたが必要です。
ジョナサン・スウィフトの350歳の誕生日とロン・チャールズによる風刺の健康に関する世界のイラストを予約してください。 Alla Dreyvitser / The Washington Postによるイラスト（Alla Dreyvitser / The Washington Post）
今週は、1667年11月30日生まれの輝かしいアイルランドの作家の350歳の誕生日です。私たちがスウィフトについて知っていることは、文学史上最も甘い財産の1つです。彼の父はジョナサンが生まれる前に梅毒で亡くなりました。乳母が彼を3年間イギリスに連れて行った。彼はおじの寛大さに依存していた。彼はほとんど郵便爆弾で殺された。しかし、それらの不安定な方向転換にもかかわらず、スウィフトは詩人、司祭、政治家、そしてもちろん、英語で最も偉大な風刺作家になりました。
スウィフトの作品の長寿は、その効力の証です。なぜなら、風刺は文学の切り花です。時間は彼らの機知を衰えさせ、私たちがもはや認識していない太った猫をからかう古い政治漫画のように彼らの明るい色を薄れさせます。 （ヴォルテールはサミュエルバトラーの1663年の擬似英雄詩Hudibrasを崇拝していましたが、脚注なしで今すぐ読んでみてください。）
歴史の酸性雨によって現代のほのめかしがすり減るにつれて、風刺の素晴らしい作品の深い洞察がより顕著になります。今日、学者は「ガリバー旅行記」の反ウィッグの言及を楽しんでいますが、私たちの残りの部分は、傲慢、虚栄心、非論理の邪悪な批評を楽しむことができます。自身が政治風刺の天才であるジョージ・オーウェルは、スウィフトは「ひどい強さのビジョンを持っていて、単一の隠された真実を選び出し、それを拡大して歪めることができる」と述べた。
[ジョナサン・スウィフト:(完全に）あなたが知っていると思っていた悪党ではありません]
しかし今、トランプ時代の事前に飽き飽きした不条理は、このジャンルの効力に疑問を投げかけています。どの漫画の天才がニュースと競争できますか？ほとんどの日、ホワイトハウスはマッドハッターのテーブルでお茶よりもクーキーに聞こえます。 1分間のラインス・プリーバスはうめき声を上げています。大統領、私たちはあなたがあなたの議題に奉仕するために私たちに与えてくれた機会と祝福に感謝します。次に、ベッツィ・デヴォスは、ハイイログマから生徒を守るために学校が銃を必要とするかもしれないことを示唆しています。
これは誰も信じてはならない気候変動であり、私たち全員が風刺について奇妙なことに自己意識を持っています。 Facebookでは、「オニオンからではありません！」というアドバイザリが前に付いた実際のストーリーを常に目にしています。そうでなければ、連邦地方裁判所の裁判官と見なされる元ゴーストハンター、または1億ドルの個人資産の開示を怠った財務長官についての見出しを誰が受け入れるでしょうか？ Grabber-in-Chiefが絶えず自分自身を撫でているので、大統領執務室は私たちの最も賢い作家でさえ想像を超えています。今年、サルマン・ラシュディとハロルド・ジェイコブソンの両方が肥大化した獣の心臓部を狙いました—そしてひどく逃しました。
W.B.イェイツは、彼がスイフトについて言ったとき、彼が何について話しているのかを知っていました。勇気があるなら、彼を真似てください。
1729年に匿名で発行された控えめな提案の驚くべき持続性を考えてみてください。スウィフトの皮肉なフレーズは私たちの言語の非常に難しい部分であるため、3,000語近くの政治パンフレットをまだ参照している可能性が低いことを忘れがちです。数年後。もともと貧しい人々の子供たちが彼らの両親や国に負担をかけることを防ぎ、彼らを公衆に有益にするためのささやかな提案と題されたエッセイは、人間の苦しみを無視して合理化することをいとわない特権クラスで激怒します。飢えたアイルランド人の窮状は今日私たちには想像できないかもしれませんが、何世紀にもわたってスウィフトの野蛮な憤慨を和らげるために何もしていません。彼は今でも昨夜のデイリーショーと同じくらいタイムリーに聞こえます。
高校時代から控えめな提案を読んでいない場合は、もう一度調べて驚いてください。完全に合理的な官僚の声で話すと、スウィフトは物乞いとその子供たちの哀れな状態をすべてぼろきれで説明し、すべての乗客を施しのために輸入することから始めます。この嘆かわしい状態に応えて、彼は私たちの貿易を進め、乳児を養い、貧しい人々を救い、そして金持ちにいくらかの喜びを与えることによって、私の国の公益以外の動機を持たない解決策を発表します：
これらのアイルランドの赤ちゃんを収穫してみませんか？
よく育てられた健康な幼い子供は、1歳のときに、煮込んだり、焙煎したり、焼いたり、茹でたりしても、最も美味しくて栄養価が高く健康的な食べ物です。
ファーマーズアルマナック2018年冬ニューヨーク
ハンドアウト画像：「ジョナサン・スウィフト：気が進まない反逆者」、ジョン・スタブス（クレジット：ノートン）***再販不可（ノートン）
スウィフトのエッセイの多くは、さまざまな統計とロジスティックの説明、それぞれ約28ポンドまで育てられた10万人の子供を利用するための事例を説明するための乳児の肉の恐ろしいスプレッドシートで取り上げられています。それらのよく調整された文では、スウィフトは個人と彼らの痛みを洗い流します。ジョン・スタッブスが最近の伝記で書いているように、スウィフトは、ばかげた議論の線に確固たる理由の空気を与える比類のない能力を持っていました。控えめな提案の血まみれの解決策は、グロテスクな誇張のように笑うのは簡単ですが、エッセイの本当の恐怖は、その当たり障りのない、官僚的な口調のままです。人間の生活を元帳の列にスライスします。
現在でも、私たちの政治指導者たちは、結果として生じる連邦政府の貯蓄を最も裕福な市民に惜しみなく与えることができるように、何百万人ものアメリカ人の健康保険を剥奪する計画を立てています。それは赤ちゃんのグラタンを焙煎するためのレシピではないかもしれませんが、それはおいしいバースデーケーキになります。
政治家が300年間メニューをあまり変更していなくても、残りの人々は消化不良の同じリスクに直面しています。ガリバーの旅は、勇敢なナレーターが孤立してうんざりして終わることを忘れないでください。オーウェルは、ガリバーが彼の創造主の不機嫌な性格を反映していると想定し、スウィフトは人類の罪と弱点へのひどい執着によって引き起こされた人類に対する一般的な憎悪に苦しんでいると主張しました。スタッブスは、人間不信の怪物としてのスウィフトのイメージは完全に公平ではないと主張していますが、それでもガリバーの運命は有益です。
ツイッターや食堂のテーブルでその日の怒りを交換している私たち全員が熱心な批評家になっている今、私たち自身の激しい憤慨にうんざりするのを避けるにはどうすればよいでしょうか。風刺作家の心の中の胆汁は希望とバランスをとらなければなりません、さもなければ企業全体が運命づけられます。確かに、スウィフトは、そのようなやけどを負った露出がより良い自然を目覚めさせることができるとある程度信じない限り、残酷さ、無能さ、偽善を楽しむことを気にしなかっただろう。
彼の350歳の誕生日に、絶望は風刺作家の誘惑と市民の毒であることを覚えておくのは良いことです。
ロン・チャールズ ブックワールドの編集者であり、 TotallyHipVideoBookReview.com 。
続きを読む ：
「P --- y」、ハワード・ヤコブソンのドナルド・トランプに関する風刺小説
ジョン・スタッブス
