アンジェラ・ボフィルはバーチメアの無地のベージュのドレッシングルームで待っていて、彼女が失ったものなしでステージに上がる準備をしています。
それは小さなことではありません。ほとんどの人は、80年代のR＆Bバラードのファンの一人がシャットダウンし、古い歌手が衰退するところならどこでも、スポットライトの外で、舞台裏で自分たちの生活を送ることに満足するだろうと言います。音楽業界は完璧を要求します。ある表情。
少なくとも、それは声を要求します。
「私は演奏が大好きです」とボフィル（56歳）は言います。彼女の構文は壊れていて、リズムは止まって始まります。彼女は明るい光で照らされていますが、1オンスのキラキラやスパンコールではありません。代わりに、彼女はブラックプリントのブレザーを着ています。杖は化粧台にもたれかかっています。
'私はオペラを勉強していました。声を教えるために使用されます。絶対音感を持っていた。今、ピッチはありません。ピッチが悪い。イライラ-少し。私の人生の半分、歌う。初めて。歌わない。」
彼女は古い映画のように聞こえると言います。 「私、ターザン。あなた、ジェーン」と彼女は冗談を言う。
暗くて冷たい駐車場の外では、売り切れの群衆が日曜日の夜のショー「アンジェラボフィルエクスペリエンス」に並んでいます。 2ストロークとステージからの5年間の不在の後、ボフィルの名前は再びマーキーにあります。ファンはニュージャージーから遠く離れたところからやって来ました。ボフィルのオリジナルアルバムは、絶対にゴージャスな女性を表しています。
メイクアップアーティストが厚い黒いライナーにペイントすると、ボフィルは目を閉じます。ボフィルがやろうとしていることをやる勇気を持っているエンターテイナーは多くないでしょう。それほど大胆な人は多くないでしょう。
「また演奏できて嬉しいです」とボフィルは言います。 「群衆が必要です。血の中で、楽しませる。群衆が私に会いに来るときはいつでも、私は驚いています。もう歌うことはありません、そしてそれでも人々は来ます。わお。感動。'彼女は笑います。
しかし、彼女がステージに上がる前に、彼女は椅子から降りなければなりません。彼女は前かがみになります。いいえ、彼女は再び前かがみになります。 「私は椅子を征服します-くそー！つま先の上の鼻。つま先の上の鼻。」上。彼女は蝶に覆われた杖をつかみます。 「私は杖が大好きです。母は私にJ.Loが杖踊りを使っていると言った。甘い！'
壁の後ろで、彼女はステージ上でボフィルのシグネチャーヒットを演奏している歌手メイサを聞くことができます。 夜の天使 。」メイサの声は大きくて力強く、ドレッシングルームの薄い壁を吹き抜けています。
ボフィルからの羨望の閃光があります。 「ストロークの前にその曲のティンバールを演奏するために使用されました」とボフィルは言います。 「さあ、カウベル。」彼女の大きな茶色の目は見下ろしている。 'しかたがない。ある日、この腕が目覚めた。わからない。奇妙な病気、脳卒中。なぜ人がおかしな歩行をするのかわからない。今、私はそれを理解します-脳卒中。」
彼女はよく尋ねられます：彼女の歌声は戻ってきますか？ 「神は知っているだけです」と彼女は言います。 「悪い音よりも歌わないでください。」
「珍しい声」70年代と80年代のキャリアの最盛期には、彼女は背が高く立っていました-クリーミーな肌、きらびやかなドレス、髪の毛に白い蘭。彼女は10代の女の子が望んでいた外観を持っていました：大きな頬骨、青いアイシャドウで強調した蒸し暑い目。彼女はプリンスのバンドの女の子の一人のように見えました。 「ソウルトレイン」では、彼女はステージに立って、頭を少し横に傾け、ドレスを肩から落とし、歌いました。 。 。 '
ボフィルはジャズからR＆Bに渡ったラティーナの歌姫でした。 「彼女は珍しい声を出していました」と彼女のマネージャー、リッチ・エンゲルは言います。 「彼女は低い音を打つことができ、高いCを打つことができました。彼女のピッチは完璧でした。」彼女は切望された31/2オクターブの範囲を持っていました。
キューバ人の父親とプエルトリコ人の母親の間に生まれたボフィルは、ブロンクスで育ち、ラテン音楽、ソウル、ジャズを聴いて育ちました。彼女はティーンエイジャーとしてプロの歌手になりました。
1978年に彼女はGRPレコードによって署名され、その年に彼女のデビューアルバムをリリースしました。 アンジー 、「今回はもっと甘くなります」と「月の下と空の上」のヒット曲が含まれています。翌年、ボフィルはヒット曲「ITry」をフィーチャーした「AngeloftheNight」をリリースしました。どちらのアルバムも、ポップ、ジャズ、R＆Bチャートを上回りました。彼女の契約はCliveDavisとAristaRecordsに買収されました。
1983年に彼女はファンクアルバムをリリースしました。 タフすぎる 、 'アメリカンミュージックアワードにノミネートされました。彼女はキラキラ光るガウンに注がれたアワードショーに出演しました。プレゼンターとして、彼女はマイケルジャクソンを紹介しました。 スリラー 。 '
ボフィルはさらに多くのアルバムを作り、コンサートを行い、次の20年間で舞台劇に出演しました。彼女は巨大なファンベースを持っていましたが、彼女のキャリアは80年代にピークに達しました。彼女はヨーロッパ、アフリカ、アジアで働き続け、スタジアムは売り切れました。フィリピンでは、ボフィルは政治家イメルダマルコスのゲストでした。 「イメルダは歌手が大好きです」とボフィルは言います。 「イメルダも歌います。素晴らしい女性。本当に星だ。」
アルバムの売り上げは伸び悩みましたが、ボフィルは伸びませんでした。 「私は神に尋ねました：「私に休憩を与えてください」とボフィルは言います。 「実を言うと、私は休憩が必要です。私は行く、行く。長い間休憩はありません。 26年以上、休憩なし。ある日、「神様、休憩が必要です」と祈りました。バム！ストロークがヒットしたときです。」
彼女は一時停止します：「次回、神様、多分別の種類の休憩！」彼女は笑います。
「頭の中の爆発」2006年、彼女はカリフォルニアにいて、義理の兄弟と一緒にレストランから車で家に帰りました。 「突然、頭の中で爆発を感じました」とボフィルは回想します。 'ポップ。ポップ！ポップ！次は、せせらぎを知っています。義兄が私に「何かおかしいの？」と尋ねました。 '
デフ・レパード先行販売コード2017
彼女は答えた、「Bbbaaa」。 「明らかに何かがおかしい」と彼女は言う。 「家に着きました。トラックから。立ってはいけません。影響を受けた完全な左側が判明しました。救急車と呼ばれます。私に大きな脳卒中があったことを知らせた。 3年間、散歩も話もしません。 3年以上、リハビリに住んでいます。理学療法。最終的に、私は再び歩き、杖が必要になります。左腕はまだ戻ってこない。挑戦。'
彼女は笑います。
「それは私のロールアップを本当に遅くします、あなたは知っています。しかし、恵み、まだ生きています。一部の人々はそれをしません。長時間食べないでください。栄養チューブが必要です。最悪。私が体重を減らすのは良いことだけです。脳卒中ダイエット。できます！'
最終的に、彼女は再び話し始めました。 「しかし、私の声は歌わない。私はむしろ歌わない。最悪。私を取り締まる！面白い！私はそれについて笑います。しかし、非常に感謝しています-まだ生きています。物事を当然のことと思ってはいけません。私は脳卒中だと思います-冗談ではありません。はい。しかし、私はより良い人だと思います。」
彼女は今笑っていますが、数年前、彼女はひどく落ち込んでいました。彼女には声も健康保険もありませんでした。彼女の病院の請求書は山積みになった。有名人は彼女のためにお金を集めるために全国で慈善コンサートを開催しました。彼女が思った何人かの歌手は、助けの空の約束で呼ばれた友人でした。彼女はカリフォルニアで自分の家を売らなければなりませんでした。彼女は姉と一緒に引っ越した。落胆した彼女は、ほとんどの日をテレビの前でチャンネルをめくって過ごしました。
「初めて非常に落ち込んだ」とボフィルは言う。 'いつも泣いています。脳卒中の副作用が判明しました。私を落ち込ませた。」それでも、彼女は回復しているようだった。医者は彼女がまた歌うかもしれないと言った。しかし、1年後、彼女は別の脳卒中を起こし、歌手が必要とするものが1つもなくなりました。
「彼女の歌声を失うことは壊滅的でした」とエンゲルは言いました。 「あなたが歌手から声を奪うとき、何も悪いことはありません。多くの場合、「歌えなくなった今、私は何をしているのですか？」それが彼女の人生でした。彼女の生計は舞台上にあった。」
エンゲルは毎日彼女に電話をかけていました。 「彼女はちょうど落ちていた」と彼は言った。 「それは彼女がぶらぶらしてテレビを見ることだけでした。彼女は音楽を書こうとはしなかった。彼女は物語を書こうとはしなかった。 「お元気ですか、アンジー？」彼女は「私は退屈している」と言うでしょう。 'エンゲルは提案をします。
'最後に、私は言った、'あなたはあなたのお尻を降りなければならない、アンジー！あなたはかっこいい女性です。あなたが死んでいるわけではありません！」 '
その時、彼はそのアイデアを思いついた。彼はボフィル主演のショーを作成しました。昔のように。彼女は歌うことができなかったでしょう、しかし彼女は彼女の話をすることができました。彼は彼女の古いバンドのメンバーに電話した。彼らはゲームでした。彼は、ボフィルが最初のレコード契約を結ぶのを手伝った伝説のフルート奏者、デイブ・ヴァレンティンに電話をかけました。
'彼は言った、'アンジーはあなたを望んでいます。デイブ・ヴァレンティンがいなければ、私はショーをやっていない」とヴァレンティンは回想する。 「私は彼に言った、「もちろん、私はそれをしている」。 '
エンゲルは、ボルチモアでボフィルを聴いて育った、ソウルとジャズの歌手メイサを探しました。イギリスのバンドIncognitoのメンバーだったMaysaは、ショーに参加することに同意しました。
「私は12歳か13歳の時から彼女の話を聞いていました」と、メイサはボフィルについて語っています。 「それが私の歯を切る方法です。母は私がそれらを使い果たすので、新しいアルバムを買わなければなりませんでした。長い間誰かの話を聞くと、ステージに立つのは素晴らしいことです。彼女は私が自分の音楽を歌っているのを見ています。まるで生徒が先生の承認を得ているようなものです。
「最初は緊張しました。私は彼女に誇りを持ってほしかった。そこに座って誰かが私の歌を歌っているのを見る力があるかどうかはわかりません。しかし、彼女は幸せです。」
新しい物語を語る最初の5つの「AngelaBofillExperience」ショーは、サンフランシスコで完売しました。ボフィルが歌えないことを知って、ファンがやってきた。彼らはただ彼女にもう一度会いたかっただけです。彼女の声がなくても、ショーは絶賛されました。エンゲルは、ボフィルの人生で作られた映画を手に入れたいと言っています。 「最終的には、ショーをブロードウェイに持っていきたいです。」
バーチメアでは、ボフィルは傾斜路を上っています。彼女は車椅子が好きではありません。彼女がステージの端に着くと、彼女は立ち上がり、群衆は拍手喝采します-彼女がステージを横切って止まって歩くと、拍手喝采が大きくなります。家の明かりが上がる。彼女は椅子に座って話をします。メイサが歌います。
ボフィルは彼女の口を動かします。 「リップシンク」と彼女は群衆に話します。
聴衆は笑う。彼女の全盛期のボフィルのビデオフラッシュ。群衆は静かです。ショーは、ボフィルがまだ非常に生きていることを除いて、記念コンサートのようなものです。笑っているが歌えない。
「時々、」ボフィルは言います、「私は私を取り締まります。泣くより笑うほうがいい。結局、私はコメディアンです。」彼女は笑います。 「スタンダップコメディの代わりに-座っているコミック。」
