マドンナ？ビヨンセ？アンジェリーナ・ジョリー？
どのポップスターがゼイディー・スミスにインスピレーションを与えて、宇宙を彼女の意志に曲げる有名人を作成しました スイングタイム ？
しかし、それは、ロンドンやニューヨークから西アフリカまで、何年にもわたって海を越えて移動するこの思慮深い新しい小説によって提起された最も興味深い質問ではありません。これは、世界クラスの歌手の全能性と同様に、失業中のシングルマザーの運命に魅了された、国際援助と同じくらい親密でグローバルな物語です。
（ペンギンプレス） 大学在学中に文学の確立を揺るがしたスミスは、 白い歯 は、彼女の5番目の小説を、フレッドアステアの1936年のミュージカルコメディーSwingTimeのつま先を叩く曲に開きます。しかし、その幸せなメロディーの下には、より暗いベースラインが響き渡ります。プロローグでは、最近仕事から解雇された若い女性であるナレーターが、ハーレムのボジャングルを演じるアステアの古いビデオクリップをグーグルで検索して慰めを求めています。そして、記憶が偉大なダンサーと同じくらい柔軟であることにすぐに気付きます。私たちが何を見ているのかほとんど理解できなかったと彼女は言います。フレッド・アステアは、子供の頃にその番号を最初に見たときから覚えているように、彼の影を上回っています。しかし今、彼女は彼が黒い顔をしていることに嫌悪感を持って気づきます。目を転がし、白い手袋をはめ、ボジャングルはニヤリと笑います。アステアの魔法のパフォーマンスは、人種差別主義者の誇張によって突然汚されたように見えます。
その耳障りな認識は、2つの交互のタイムラインに沿って移動するときに、一連の不安な啓示を提供するこの複雑なストーリーの序曲として機能します。 1982年に彼女がロンドン北西部に住んでいたときのナレーターの子供時代に私たちを連れ戻します。そこでは著者も育ちました。彼女は野心的な白人の父親の娘であり、ジャマイカ出身の気難しい、感情的に利用できない母親であり、彼女の学位を取得して社会正義の大義を擁護することを決意しています。ナレーターの親友は、ダンスクラスで出会った女の子のトレーシーです。私たちの茶色の色合いはまったく同じでした、と彼女は覚えています。まるで、私たち両方を作るために1枚の黄褐色の素材がカットされたかのようです。 。 。 。トレーシーと私は隣同士に並んでいましたが、毎回ほとんど無意識で、2つの鉄のやすりが磁石に引き寄せられていました。
スミスは、ノスタルジア、ユーモア、哀愁が混ざり合った魅力が何年も続くことを記録しています。小学校のシーンは、子供の無邪気さが大人の皮肉と繊細に結びついたストーリーテリングの小さな傑作です。 Swing Timeのスタイルが前作よりも活気がない場合、友情の優雅な音符に対するスミスの注意はこれまでになく正確です。ナレーターが高校や大学を歩き回っている間、Tracey —才能のある人、大胆な人—は、腐食性の決意で彼女の星に打たれた夢に固執します。彼女とナレーターは長い間離れていきますが、新しい目撃のたびに、時間が経っていないという混乱した感覚が再燃します。彼らの古い愛情の気持ちは、嫉妬と軽蔑さえも結びつけられて成長します。
[レビュー：ZadieSmithによる「NW」]
これらの記憶の間につなぎ合わされたのは、時空にとらわれない国際的に遍在する有名人の1人であるAimeeの個人秘書としてのナレーターの仕事についてのより最近の物語です。もちろん、超富裕層に関するロマンチックで風刺的な小説の棚はすでに混雑していますが、Swing Timeは、名声と富によって生み出された歪みの分野について私が読んだ中で最も知覚的なものかもしれません。彼女の前を一掃し、すべての障害を取り除くハンドラーに囲まれたエイミーは、あらゆる欲求を満たし、あらゆる行動を賞賛し、あらゆるアイデアを祝うことに慣れている一種の子供です。
食料品店のタブロイド紙からのエイミーの閃光に気付くでしょうが、これは実話小説ではありません。スミスは、常に否認を維持するクールなウィットで書いていますが、そのようなエンターテイナーが私たちの文化に及ぼす大きな影響にもっと興味を持っています。この有名人の内輪に招待された若いナレーターは、批判的な判断を維持しながらも磁力を感じます。彼女は、嫉妬と嫉妬のバランスを取りながら、あなたの気分に応じて、移動したり消えたりする事実が変化するこの世界に住むのはどうあるべきか、疑問に思わずにはいられません。お金のない異人種間の若い女性にとって、世界はそれほど順応性がありません。
Swing Timeの多くは、西アフリカの貧しい国で女の子のための学校を建設するためのAimeeの取り組みについて説明しています。これは、YaaGyasiの最近の小説のサイトとは異なります。 帰省 、ナレーターが彼女のルーツを目撃するように刺激するような場所。スミスは笑いのためにエイミーの素朴な努力をすることはありませんが、結果として得られるプロジェクトは、虚栄心に満ちた誤った利他主義の典型的な事例です。ナレーターのエイミーにとって、貧困は世界のずさんな誤りの1つであり、多くの誤りの1つであり、彼女がすべてに焦点を合わせた問題に人々が持ち込むだけで簡単に修正できる可能性があります。そして、彼女が途中でいくつかのアフリカンダンスの動きを適切に行うことができれば、それはお互いに有利ですよね？
[ヤア・ジャシによる「奇跡の大地」：新しい「ルーツ」世代のための奴隷制の大胆な物語]
エイミーにはオプラヒズムのタッチがあり、彼女が何らかの形で自発的に体験することができた精神的なエピファニーがあります。彼女は自分の話が普遍的に当てはまると思ったので、彼女が何も知らない貧しいイスラム教徒の村を助けるために立ち寄ることを恐れていません。これは、これまでに書かれた西洋の傲慢さの最も巧妙な表現かもしれません。
著者ZadieSmith（Dominique Nabokob） スミスは、エイミーの公の栄光とトレーシーの私的な絶望を強制的に結びつけることはありません。代わりに、彼女はこれら2人の女性の物語をそれぞれのステージで演じさせます。しかし、最終的には、エイミーが享受する無限の成功と、ナレーターの貧しい友人が耐える粉砕の失敗との対比は、白と黒のように、ほぼ正反対になります。
それでも、ダンサーとしてのトレーシーの失望は、この物語を通して膨らんだ唯一の悲しみではありません。彼女自身の人生についてのナレーターのアンビバレンスは、徐々に絶望に近づいている何かに石灰化します。それは、小説の遊び心のある時間の扱いだけがしばらくの間中断され続けます。はい、アフリカンダンスでは、彼女はいつも探していた喜びを見つけますが、イギリスやニューヨークに彼女の居場所がないように見えるのと同じように、現在アフリカには彼女の居場所がありません。そして、彼女の母親の情熱を煽るアイデンティティ政治は、彼女にまったく暖かさを提供しません。彼女は私たちのニック・キャラウェイであり、無尽蔵のさまざまな無駄な人生に魅了され、撃退されています。彼女は、自分の無意味さを鋭く感じさせるだけの優れた洞察力に悩まされています。彼女は自分の名前すら教えてくれません。
Swing Timeは、その並外れた幅とシンコペーション構造を使用して、人種と階級の問題をあらゆる方向に向けます。他の偉大な振付師の作品と同様に、最初は無関係に見える動きが最終的には不可欠であることがわかります。スミスの以前のフィクションに圧倒的な何か、彼女のストーリーテリングに執拗な何かがあった場合、SwingTimeは別のレジスターに書き込まれます。一つには、それは一人称ですが、測定されて楕円形であり、そのギャップにさらに夢中になり、私たちを巻き込むよりも細部を省略している可能性が高くなります。昨年のいくつかの勇敢なヒヤリハットの後、私たちはついに、音楽が止まったときにこの人生で本当に重要なことのビジョンに向かってその多様な部分すべてを優雅に動かし続けるのに十分な軽快な大きな社会小説を手に入れました。
ロン・チャールズ ブックワールドの編集者です。 Twitterで彼をフォローできます @RonCharles 。
11月17日午後7時に、Zadie Smithは、ワシントンの600 I Street NWにあるSixth＆I HistoricSynagogueで元NPRホストのMicheleNorrisと会話します。チケット情報については、Politics＆Prose（202-364-1919）までお問い合わせください。
続きを読む ：
ガースリスクホールバーグによる「CityonFire」
「TheNix」で、ネイサンヒルは主要な新しいコミック小説家として自分自身を発表します
スイングタイムゼイディー・スミス
ペンギンプレス。 464 pp、27ドル
